Tuesday 30 April 2013

Revenge

I gave you my trust
I gave you my love
but got betrayal in return
for you turned out to be a fiend
who pushed me to my end.


Friendship it was,
but you ,blinded by selfishness,
waged a war
exposing your inner darkness.


I lost the battle,
the blow was almost fatal.
I survived though the wounds are fresh,
and the pain won’t lessen, 
this ordeal's been a lesson.

Enough said..

Many lessons learnt,
many fingers burnt.
My blood now boils with revenge,

I have a lot to avenge.

You think a king you’ve become,
But the war has just begun.
I have lost just a battle,
it’s your castle’s turn to rattle.

Glory you wanted, glory you got
by being so cunning.
But this won't last long-
for I’m your winter,
And your winter is coming!

-Amul Garg

Saturday 20 April 2013

A Meeting at Last - एक मुलाकात,आखिरकार


Finally, I spoke with you    
it was, for me, a big deal
though we talked shop
but splendid I did feel.

This was my prayer
to which God heeded
At a time
when it was most needed.

For some sweet moments,
you did walk beside me
and shared my merriment
inspiring the poet inside me.

That day, I spoke my mind
And then did I depart
But today I pen my feelings
and today I bare my heart.






हुई आखिकार मेरी तुमसे बात ,
मेरे लिए एक बड़ी बात थी।
बातें तो हमने सिर्फ काम की करीं,
पर मेरे लिए तो ये एक स्वप्निल मुलाकात थी।

ये मेरी प्रार्थना थी ,
जो ऊपर वाले ने सुन ली थी-
एक ऐसे समय पर-
जब इसकी बेहद ज़रुरत थी ।

कुछ मधुर पलों के लिए ही सही,
तुम मेरे साथ-साथ थी चली,
तुम मेरे साथ थी हंसी,
जाग उठा फिर भीतर छुपा कवि ।

उस दिन तो दिमाग था दिल पे हावी ,
लौट आया था बिना दिल की बात करे ही,
पर भावनाएं लिख रही है आज कलम मेरी
दिल की बात लिख रही है आज कलम मेरी ।

'Talked shop' is a phrase that means the persons involved talked about work or some business and the conversation wasn't personal at all.

I wrote the poem in English and then translated it. Do tell me which version you find better. 

Tuesday 9 April 2013

दिल चाहता है


दिल चाहता है
दिल चाहता है समय में पीछे चला जाऊँ ,
जा कर कुछ और मौज कर आऊँ,
कुछ दोस्त बना आऊँ,
कुछ गलतियाँ सुधार आऊँ!

जाकर उन दोस्तों से मिल आऊँ ,
जिन्हे गया था मै भूल |
उसे फिर गले लगा आऊँ,
और बता दूं हूँ मै वही अमूल’!

उस स्कूल में फिर पढ़ आऊँ ,
जहाँ से था इतना सब सीखा |
उन कक्षाओं में फिर बैठ आऊँ,
जहाँ अपने आपको खुश मैंने देखा!

उन पहाड़ों में फिर रह आऊँ,
कभी घूमा करता था जहाँ|
उनमें थोड़ा और घूम आऊँ,
और देख आऊँ और नज़ारे वहाँ !

जाकर अपने आप को ढूंढ लाऊँ,
जिसको थी न कोई फिक्र|
फिर मै वह इंसान बन जाऊँ,
जिसको जीतनी थी सारी डगर| 

 - अमूल गर्ग